NeedTranslate
Перевод "rogue State" на русский
Произношение rogue State (роуг стэйт) :
ɹˈəʊɡ stˈeɪt
роуг стэйт транскрипция – 7 результатов перевода
- Too busy reprocessing plutonium.
Why they're a rogue state.
"Rogue state." Makes them sound raffishly charming.
- Они лишком заняты переработкой плутония, чтобы накормить хоть кого-нибудь.
Поэтому они и зовутся "государство-изгой".
"Страна-изгой". Звучит беззаботно-очаровательно.
Скопировать
Why they're a rogue state.
"Rogue state." Makes them sound raffishly charming.
It should be "thug state."
Поэтому они и зовутся "государство-изгой".
"Страна-изгой". Звучит беззаботно-очаровательно.
Они должны называться "страны-бандиты".
Скопировать
Then what, she just keeps the bomb? C'mon, it's not gonna come to that.
Ooh, but if it does we could move to Cecil's island and be a rogue state!
- Coool...
до этого не дойдёт.
можно переехать на остров Сесила и стать страной-изгоем!
- Круто!
Скопировать
He's put the plant on lockdown, as requested, but I imagine he's just as eager as I am to know exactly what the hell is going on here.
We have intel that a United States air force pilot has been receiving funds from inside a rogue state
Mostly likely Libya.
Он заблокировал работу станции, как и просили, но, думаю, ему не терпится так же, как и мне, узнать, что, черт побери, здесь происходит.
По нашим сведениям, пилот ВВС США получил средства от государства, финансирующего террористов.
Скорее всего, из Ливии.
Скопировать
- I don't know.
A weapons test from a rogue state.
The locals, n... No one's talking, no one saw anything?
– Я не знаю.
Нужно проверить оружие.
Местные... никто ничего не видел и не слышал?
Скопировать
But, in the process, this changed the way people saw and understood terrorism.
struggles for power, it became replaced by a much simpler image of an evil tyrant at the head of a rogue
All the politics and power dropped away.
Но в результате это изменило восприятие и понимание людьми терроризма.
Вместо насилия, рождённого в политической борьбе за власть, он был заменён более простым образом злого тирана во главе страны-изгоя, ставшего похожим на злодея-главаря, терроризирующего весь мир.
Вся политика и власть отпали.
Скопировать
In the process, a powerful new image was created that was going to capture the imagination of the West.
Gaddafi became a global supervillain, at the head of what was called a "rogue state" - a madman who threatened
And Gaddafi was loving every minute of it.
В этом процессе, был создан новый мощный образ, который захватит воображение Запада.
Каддафи стал мировым суперзлодеем, во главе так называемого "государства-изгоя" - безумцем, угрожающим мировой стабильности.
И Каддафи любовался каждой минутой этого.
Скопировать
